Добро пожаловать на сайт для профессионалов в сфере здравоохранения, интересующихся продукцией La Roche-Posay (далее "Сайт").

Прежде чем использовать настоящий Сайт, внимательно ознакомьтесь с данными правилами использования (далее “Правила”). Используя настоящий Сайт, вы безоговорочно соглашаетесь соблюдать данные Правила.

По любым вопросам, связанным с использованием Сайта, вы можете обратиться к нам по адресу:

La Roche-Posay
62 quai Charles Pasqua
92300 Levallois Perret.
Или по электронной почте: [email protected]

ПРАВОВОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ

Ссылка на сайт: larocheposaypro.com
Контактная информация: эл. почта:[email protected] - Номер телефона: [+33149643359]
Директор издания: SUELVES JEAN-FRANCOIS - директор по цифровому здравоохранению

Издатель: [Cosmétique Active International], компания [L’OREAL] с капитализацией в евро [18 630 евро], юридический адрес [28 rue du Président Wilson - 03200 Vichy]], зарегистрирована в [Cusset] в реестре хозяйствующих субъектов за номером [350 760 559] действующих от лица своей марки [LA ROCHE-POSAY] (далее "Издатель" или "мы" или “нас” или “нам”или “нами”).

Поставщик услуг размещения: [Корпорация Microsoft France,компания SAS с капитализацией 4 240 000 евро, юридический адрес : 39 QUAI DU PRESIDENT ROOSEVELT, 92130 ISSY LES MOULINEAUX, Франция, зарегистрированная в "Реестре коммерческих и корпоративных организаций Нантера" за номером 327 733 184].

1.ДОСТУП К САЙТУ

Чтобы получить доступ к этому Сайту и использовать его, вы должны быть [ПРОФЕССИОНАЛОМ В ОБЛАСТИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ] и иметь действительный адрес электронной почты.

Для доступа к настоящему Сайту и (или) его отдельным разделам может потребоваться ввод ПИН-кодов. В таком случае вы должны предпринять надлежащие меры, чтобы сохранить эти коды в секрете. Разумеется, вы можете в любое время изменить их. Число попыток доступа к настоящему Сайту и (или) его отдельным разделам может быть ограничено, чтобы предотвратить мошенничество с помощью таких кодов. Если вам стало известно о случаях использования Сайта в мошеннических целях, просим вас сообщить нам об этом. В случае любого нарушения настоящих Правил мы оставляем за собой право приостановить ваш доступ к Сайту.

Обратите внимание, что после регистрации на Сайте LaRochePosayPro.com вы также получите доступ к другим сайтам, предназначенным для специалистов в области здравоохранения из подразделения Active Cosmetics компании L'Oréal (https://www.skin-alliance.com), с помощью тех же имени учетной записи и пароля.

За доступ в Интернет и его использование с вас может взиматься дополнительная оплата.

2.ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ

a.Права на объекты интеллектуальной собственности

Разработка настоящего Сайта потребовала значительных инвестиций. Настоящий Сайт и все его элементы (например, марки, изображения, тексты, видеоролики и т. д.) являются объектами интеллектуальной собственности. Запрещается любое использование, воспроизведение и отображение настоящего Сайта (как целиком, так и частично) в любых медиаизданиях в любых целях, включая коммерческое использование.

Мы можем сделать определенный контент настоящего Сайта доступным для загрузки (далее "Загружаемый контент"). Мы бесплатно предоставляем вам неэксклюзивное и непередаваемое право на использование Загружаемого контента исключительно в личных целях, действующее в течение периода юридической защиты прав на объекты интеллектуальной собственности, в соответствии с положениями законодательства Франции и других стран, а также международных соглашений. Любое воспроизведение, отображение, изменение и распространение настоящего Сайта запрещены. Скачивая или используя Загружаемый контент, вы соглашаетесь использовать его в соответствии с настоящими Правилами.

b.Права третьих лиц

Настоящим напоминаем, что для размещения на настоящем Сайте любого контента вы обязаны получить все необходимые разрешения и права от соответствующих правообладателей, включая все права на объекты интеллектуальной собственности и (или) произведения литературы и искусства, права на объекты промышленной собственности и права на публикацию (включая права на изображения). Например, вы обязаны получить права на любой контент (в частности, фотографии), содержащий изображения недавно возведенных архитектурных строений, рекламных проектов или моделей одежды (аббревиатуры, логотипы и т. д.).

c.Пользовательский контент

На настоящем Сайте мы можем предоставлять доступ к пространству, где пользователи могут размещать свой контент, например текст, фотографии, видеоролики, отзывы и т. д. (далее "Пользовательский контент").

Размещая с помощью настоящего Сайта Пользовательский контент, вы передаете нам не облагаемую лицензионным сбором, безотзывную, неэксклюзивную, всемирную лицензию, действующую в течение периода юридической защиты прав на объекты интеллектуальной собственности, в соответствии с положениями законодательства Франции и других стран, а также международных соглашений (включая все последующие дополняющие и корректирующие положения), на воспроизведение, отображение, использование, копирование, изменение, адаптацию, редактирование, распространение, перевод, создание производных работ, интеграцию в другие работы и распространение такого Контента (полностью или частично).

Вы даете разрешение на такое использование в любых внутренних или внешних целях, для корпоративной или финансовой коммуникации, рекламной и PR-деятельности, а также в целях хранения и архивирования группой L’ORÉAL или ее аффилированными компаниями, ее продуктами и (или) марками, в особенности на использование следующим образом:

• рассылка по почте в любом формате (в неограниченном количестве);
• публикация в печатных изданиях (в неограниченном количестве);
• публикация (в неограниченном количестве), в частности для внутренней коммуникации, включая сеть продаж и сбыта (оптовые продавцы, розничные продавцы, агенты и т. д.), в связи с событиями, в буклетах для конгрессов, торговых выставок, стендов и т. д.; для коммуникации с деловыми партнерами, в профессиональных печатных изданиях (в неограниченном количестве);
• публикация посредством электронных, ИТ-, цифровых и мультимедийных средств, Интернета и внутренних сетей, на любых сайтах (вне зависимости от сайта и (или) носителя, включая такие социальные сети, как Facebook, Twitter, YouTube, Dailymotion) (в неограниченном количестве вставок и показов);
• публикация в любых рекламных медиа (включая рекламные акции в розничных магазинах и на продукции марок группы L’ORÉAL (далее “Медиа”).

Настоящим мы информируем вас о том, что указанные социальные сети являются платформами, принадлежащими третьим сторонам, и, следовательно, распространение и использование Пользовательского контента в указанных социальных сетях регулируются правилами использования, определяемыми вышеупомянутыми третьими сторонами. Таким образом, мы не несем никакой ответственности ни за какое использование данного контента нами или любой третьей стороной в соответствии с правилами использования, определяемыми социальными сетями, включая, без ограничения, правила относительно объема и продолжительности действия прав, передаваемых на основании лицензии, а также требования к удалению Пользовательского контента. Вы несете ответственность за урегулирование любых претензий третьих сторон относительно использования Пользовательского контента в соответствии с правилами, определяемыми социальными сетями.

Кроме того, настоящим напоминаем вам, что любой Пользовательский контент может быть обработан поисковыми системами и стать доступен не только посетителям настоящего Сайта.

Настоящее разрешение дает нам право адаптировать предварительно введенный Пользовательский контент и (или) добавлять к такому Пользовательскому контенту любые пояснения, которые мы можем посчитать полезными, при условии, что в Пользовательском контенте не изменено изображение или текст.

Кроме того, при использовании Пользовательского контента могут быть разглашены такие анонимные данные, как ваш город, страна проживания или возраст, и (или), если вы дали явное согласие, информация, позволяющая идентифицировать вас, например ваше имя или псевдоним.

Любой Пользовательский контент, размещаемый вами на настоящем Сайте, вы выбираете под вашу единоличную ответственность. Однако напоминаем, что Пользовательский контент не должен нарушать применимые законодательные нормы, стандарты морали и принципы, указанные в настоящем документе. В связи с этим мы сохраняем за собой право в любой момент удалять любой Пользовательский контент, не соответствующий настоящим Правилам использования, в том числе Этическому кодексу.

Кроме того, при доступе к Пользовательскому контенту, размещенному другим пользователем, вы обязаны соблюдать права такого пользователя, в частности запрещается воспроизводить и распространять указанный контент в других СМИ без предварительного согласия соответствующего пользователя

3.ЭТИЧЕСКИЙ КОДЕКС

Мы поддерживаем принципы толерантности и взаимного уважения.

По этой причине, используя настоящий Сайт, вы соглашаетесь:

• не оставлять расистских, агрессивных, ксенофобных, злонамеренных, грубых, нецензурных и противозаконных комментариев;
• не распространять никакой контент, который может оказаться вредоносным, клеветническим, неразрешенным, злонамеренным либо нарушать права на конфиденциальность или на публичное использование, подстрекать к насилию, расовой или этнической ненависти, квалифицироваться как развратные действия или побуждение к совершению преступлений либо правонарушений;
• не использовать настоящий Сайт в целях политической агитации, пропаганды или вербовки;
• не публиковать никакой контент, рекламирующий или стимулирующий продажу любых продуктов и (или) услуг, конкурирующих с маркой (марками), представленной (представленными) на настоящем Сайте;
• не изменять изначальную цель создания настоящего Сайта, включая использование его в качестве службы знакомств;
• не распространять никакую информацию, с помощью которой можно прямо или косвенно идентифицировать человека без его явного предварительного согласия, такую как фамилия, почтовый адрес, адрес электронной почты и номер телефона;
• не распространять никакую информацию или контент, который может нанести моральную травму несовершеннолетним;
• не угрожать другим посетителям Сайта и не причинять им беспокойство;
• не осуществлять незаконных действий, включая возможное нарушение прав любых лиц на любое программное обеспечение, товарные знаки, фотографии, изображения, тексты, видеоролики и т. д.;
• не распространять контент (включая фотографии и видеоролики) с участием несовершеннолетних.

Если вы обнаружили Пользовательский контент, поощряющий преступления против человечности, подстрекающий расовую ненависть и (или) насилие или имеющий отношение к детской порнографии, вы должны немедленно уведомить нас по адресу электронной почты [email protected], указав дату, когда вы обнаружили такой материал, свое имя, ссылку на контент и его описание, а также идентификационный номер его автора.

Если вы считаете, что какой-либо Пользовательский контент нарушает перечисленные выше принципы, ваши права или права третьих лиц (например, любое нарушение, оскорбление, нарушение конфиденциальности), то вы можете отправить уведомление по адресу электронной почты contact @ lrppro.com, указав в письме дату, когда вы обнаружили указанный контент, свое имя, ссылку на контент и его описание, а также идентификационный номер его автора.

Согласно статье 6-I-5 Закона № 2004-575 от 21.06.2004 об обеспечении уверенности в цифровой экономике (Loi pour la confiance dans l'économie numérique), такое сообщение должно содержать

• дату сообщения;
• если отправитель является физическим лицом: фамилию, имя, отчество, должность, адрес, гражданство, дату и место рождения;
• имя и адрес адресата или, если адресат является юридическим лицом, наименование организации и адрес зарегистрированного офиса;
• описание и точное местоположение упоминаемых в сообщении фактов (например, URL-ссылка на указанный контент);
• причины для удаления указанного контента, включая ссылки на правовые нормы и оговорки (обоснования), применимые в данной ситуации;
• копию сообщения, направленного автору или пользователю, опубликовавшему упоминаемые материалы, либо действий, которые предполагается прекратить, удалить или изменить, либо доказательство того, что с автором или пользователем, опубликовавшем такие материалы, связаться не удалось.

Неполные сообщения могут остаться без рассмотрения. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: жалоба на любой незаконный контент или действия, нацеленная на удаление или прекращение его распространения, содержащая неверную или неточную информацию, влечет за собой наказание в виде одного года тюремного заключения и штрафа в размере 15 000 евро.

4.ИНФОРМАЦИЯ, ПРЕДСТАВЛЕННАЯ НА НАСТОЯЩЕМ САЙТЕ

a.Общие положения

Напоминаем вам, что информация, представленная на настоящем Сайте, может оказаться неточной или неполной, в частности из-за действий третьих лиц. Мы обязуемся как можно скорее исправить подобные неточности и дополнить необходимую информацию на настоящем Сайте.

b.Информация о продуктах и услугах

Продукты и услуги, представленные на настоящем Сайте, не предназначены для продажи, а представляют собой общий обзор продуктов и услуг, распространяемых нами в стране, где доступен Сайт.

c.Советы и инструменты для диагностики

Советы и (или) инструменты для диагностики, которые могут быть представлены на настоящем Сайте, являются только моделями, предназначенными для получения консультации эксперта по косметическим средствам.

Предоставляемая таким образом информация должна использоваться исключительно в справочных целях и ни в коем случае не может служить заменой медицинскому диагнозу, консультации в клинике или медицинскому лечению.

В соответствии с вышеуказанным мы не гарантируем полного удовлетворения от использования таких советов и инструментов, а также не несем никакой ответственности за последствия такого использования.

d.Гиперссылки

Гиперссылки, имеющиеся на настоящем Сайте, могут вести на сайты и материалы третьих лиц, размещение которых мы не можем контролировать. Такие гиперссылки размещаются на настоящем Сайте исключительно для упрощения поиска информации в Интернете; решения относительно поиска любых сайтов, принадлежащих третьим лицам, лежат в зоне вашей ответственности.

5.ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ

Мы можем собирать ваши персональные данные, в частности когда вы (i) скачиваете Загружаемый контент; (ii) входите в личный кабинет; (iii) подаете заявку на участие в розыгрыше / конкурсе; (iv) регистрируетесь на участие в событии; (v) отправляете нам электронное письмо; (vi) подаете заявку на новостную рассылку; (vii) запрашиваете услуги медицинского представителя; (viii) запрашиваете образцы; (ix) размещаете объявление, (x) участвуете в опросе или исследовании; (xi) подписываетесь на получение услуги.

Ваши персональные данные будут записаны в цифровом файле компанией Cosmétique Active International, уполномоченными агентами и марками.

• Если вы отправляете нам запрос, мы сохраняем ваши персональные данные на время, необходимое для обработки такого запроса.
• Если вы участвуете в розыгрыше / конкурсе, мы сохраним ваши персональные данные на время проведения розыгрыша / конкурса и на время, необходимое для выдачи призов.
• Если вы создаете учетную запись, мы будем хранить ваши персональные данные до тех пор, пока вы не потребуете от нас удалить ее или после периода бездействия (без активного взаимодействия с нами), определенного в соответствии с местными нормативными актами и инструкциями.
• Если вы согласились на получение нашей рассылки, то мы будем хранить ваши персональные данные до тех пор, пока вы не отмените подписку или пока вы не потребуете от нас удалить данные или после периода бездействия (без активного взаимодействия с нами), определенного в соответствии с местными нормативными актами и инструкциями.
• Если на ваш компьютер переданы файлы cookie, мы сохраняем их до тех пор, пока это необходимо для их функционирования с заданной целью (например, на время сеанса покупки для файлов cookie корзины или файлов cookie с идентификатором сеанса) и на период, определенный в соответствии с местными нормативными актами и инструкциями.

После установленного периода хранения неактивные данные будут либо удалены, либо анонимизированы. Анонимизация записей проводится для того, чтобы зарегистрировать участие пользователей в создании контента (статьи) и другого активного участия, например при отправке комментариев и пожеланий.

Ваши персональные данные будут записаны в цифровом файле L'Oréal Cosmétique Active International в целях, описанных выше, а также для управления платформой и улучшения качества обслуживания зарегистрированных пользователей.

Когда вы подписываетесь на нашу рассылку, ваш адрес электронной почты сохраняется в базе данных рассылки. Если вы отменяете подписку на свой адрес электронной почты, то он будет отмечен как отказавшийся от рассылки в нашей базе данных.

В соответствии с применимыми правовыми нормами и положениями вы имеете право на доступ к любым относящимся к вам данным, их исправление и удаление. Вы можете осуществить это право в любой момент, направив нам уведомление с приложенной копией вашего идентификатора по адресу:

La Roche-Posay
62 quai Charles Pasqua
92300 Levallois Perret.
Или по электронной почте: [email protected]

Дополнительная информация по обработке ваших персональных данных содержится в нашей политике конфиденциальности (ссылка на политику конфиденциальности).

6.ФАЙЛЫ COOKIE

Cookie – это небольшие файлы, которые сохраняются на вашем устройстве при загрузке настоящего Сайта (например, данные о просмотренных страницах, дате и времени доступа и т. д.) и могут быть считаны при следующем посещении этого же Сайта (далее “файлы cookie”).

Дополнительная информация об использовании файлов cookie приведена в Политике в отношении файлов cookie.

7.ИЗМЕНЕНИЯ, ВНОСИМЫЕ В МАТЕРИАЛЫ САЙТА, И ПРАВИЛА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

В информацию, размещаемую на настоящем Сайте, а также в настоящие Правила использования могут вноситься изменения, в частности чтобы обеспечить соответствие любым новым применимым правовым нормам и (или) положениям, а также чтобы улучшить работу настоящего Сайта.

Согласно настоящим Правилам использования обо всех таких изменениях вы будете информированы на настоящем Сайте до их вступления в действие. За исключением случаев, когда изменения должны быть явно подтверждены вами, продолжение работы с настоящим Сайтом будет расценено как принятие вами новых Правил использования.

8. БЛАГОДАРНОСТИ

Данный Сайт был разработан компанией PHOTON, североамериканским подразделением Photon Infotech Ltd., компанией с капитализацией 10 000 долл. США, юридический адрес Level 7, Tower 1, Cybercity, Ebene, Mauritius 72201, зарегистрированной в "Маврикийском реестре хозяйствующих субъектов" за номером 107686, адрес электронной почты:[email protected], номер телефона: +230 5955 0605. +230 5955 0605.

9.ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

Мы обязуемся приложить все усилия, чтобы обеспечить непрерывный доступ к настоящему Сайту и Загружаемому контенту. Однако мы не можем гарантировать, что настоящий Сайт будет доступен в любое время. В некоторых случаях нам может потребоваться ненадолго приостановить доступ ко всему Сайту или некоторым его разделам, в частности в целях технического обслуживания.

Кроме того, в работе сети Интернет, ИТ- или телекоммуникационных сетей могут возникать ошибки, перерывы или сбои. В связи с этим мы не предоставляем никаких гарантий и не несем никакой ответственности ни за какие убытки, которые могут быть связаны с использованием сети Интернет и ИТ- или телекоммуникационных сетей, включая, помимо прочего:

• сбои при передаче и (или) получении любых данных и (или) информации по сети Интернет;
• любые вторжения извне, включая вирусные атаки;
• любые настроенные по умолчанию приемные устройства или коммуникационные сети;
• любые сбои в работе сети Интернет, которые могут помешать нормальному функционированию настоящего Сайта.

Наконец, наши обязательства ограничиваются ответственностью за прямой ущерб, не включая никакие другие повреждения и убытки. В частности, любые косвенные повреждения, включая, без ограничения, любую упущенную выгоду, прибыль или ущерб репутации.

10.ЮРИСДИКЦИЯ И УРЕГУЛИРОВАНИЕ СПОРОВ

Настоящие Правила использования регулируются в соответствии с законодательством Франции.

Согласно применимым правилам работы сервиса-посредника любые потребительские споры должны в первую очередь направляться в службу поддержки клиентов по адресу: [email protected]

После вышеупомянутого обращения в Службу поддержки клиентов любой инициированный клиентом спор может быть передан на онлайн-платформу для разрешения споров (Plateforme de Règlement en Ligne des Litiges) согласно разделу 14 Директивы ЕС № 524/2013, текст которой доступен по ссылке: https://webgate.ec.europa.eu/odr/.

Если спор не может быть разрешен посредством описанного процесса посредничества, то он должен быть направлен во французский суд соответствующей юрисдикции.

11. ASK A QUESTION TO A DERM - CODE OF CONDUCT OF THE CHAT

“Ask a question a derm” is a feature of larocheposaypro.ru website enabling users to follow live events streamed on the website. This feature may also allow users to participate to a live chat which rules are detailed below.

The live chat is only available during the live sessions and the publications will be deleted at the end of the session.

Le Roche Posay support the values of tolerance and respect of others.

For this reason, by using this chat you agree not to:

• Publish or provide any personal data that may be considered ‘sensitive’:
  - personal data revealing racial or ethnic origin, political opinions, religious or philosophical beliefs;
  - trade-union membership;
  - genetic data, biometric data processed solely to identify a human being;
  - health-related data;
  - data concerning a person’s sex life or sexual orientation;
  
• Convey any racist, violent, xenophobic, malicious, rude, obscene or unlawful comments;
• Disseminate any content that may be harmful, defamatory, unauthorized, malicious or infringing on privacy or publicity rights, inciting violence, racial or ethnic hatred or qualify as gross indecency or incitement to commit certain crimes or offences;
• Use the chat for political, propaganda or proselytizing purposes;
• Publish any content advertising or promoting any products and/or services competing or not with the brand(s) displayed on larocheposaypro.ru;
• Divert the chat from its intended purpose, including by using it as a dating service;
• Disseminate any information that may directly or indirectly allow the nominal and specific identification of an individual without prior and express consent, such as their last name, postal address, email address, telephone number;
• Disseminate any information or content that may be upsetting for the youngest;
• Intimidate or harass others;
• Conduct illegal activities, including that may infringe anyone’s rights in and to any software, trademarks, photographs, images, texts, videos, etc.;
• Disseminate content (including photographs and videos) portraying minors.

We reserve the right to remove your post and ban any user contravening to this Code of Conduct.